Naturaleza para Recién Llegados

• ¿Qué es el Aerosol contra Osos?
• Cómo Convivir Prudentemente con Osos
• Conviva prudentemente con Pumas
• Conviva prudentemente con Alces

Naturaleza para Recién Llegados es un programa que brinda información a los Nuevos Canadienses, Recién Llegados, Residentes con Inglés como Segunda Lengua y visitantes, información en su propio idioma acerca de la seguridad en la vida silvestre, por medio de internet, material impreso y con programas de difusión.

Se impartirán seminarios y se harán excursiones al campo para aprender más sobre la vida silvestre, el aerosol contra osos, y sobre una recreación segura en medio de la naturaleza.

Para inscribirse en el programa en su propia lengua contacte:

Back to top

¿Qué es el Aerosol contra Osos?

Es un rociador en aerosol no letal, elaborado con pimienta, que puede ser usado para disuadir el ataque de un oso. Este causa ceguera temporal y puede incapacitar al animal.

• Se ha comprobado la efectividad del aerosol contra osos para disuadir el ataque de osos negros y grizzlys. Podría ser igualmente un disuasor efectivo en encuentros con otras especies tales como pumas y coyotes. No evita los encuentros, pero puede prevenir un ataque y salvarlo de lesiones o de la muerte.
• Como primera medida, tome precauciones para evitar encuentros viajando en grupos, hacienda ruido y siendo precavido con los alrededores. No use aparatos con audífonos tales como los reproductores mp3 o iPods.
• Cargue su aerosol contra osos en todo momento que vaya a salir al campo, en cualquier época del año.
• Verifique la fecha de expiración y compre una lata nueva cada tres años.

¿Dónde puedo conseguir un Aerosol contra Osos?

Usted puede rentar un aerosol contra osos en Tourism Canmore o comprarlo en almacenes de deportes en la ciudad.

Back to top

Cómo Convivir Prudentemente con Osos

Mucha gente vive o visita lugares donde viven los osos y nunca ha visto uno. Sin embargo es importante saber cómo evitar encuentros con osos y saber qué hacer cuando éstos se presentan.

Evite Encuentros con Osos

• No se aproxime ni alimente a los osos; esto puede provocar una respuesta inadecuada que pudiese conducir a una lesión en el humano o a la muerte del oso.
• Para evitar encuentros sorpresivos haga mucho ruido.
• Busque evidencia reciente de actividad de osos tales como huellas, excremento, escarbaduras, o piedras y troncos derribados.
• Viaje en grupo.
• Mantenga a su perro con la traílla.
• Cargue el aerosol contra osos y sepa cómo usarlo.
• Si ve un oso, o ve o huele un animal muerto, aléjese del área.
• Respete los caminos cerrados y las señales de información. Ellas están ahí por su seguridad.
• Deshágase de potenciales atrayentes en su propiedad, tales como basura, comida para mascotas, alimentadores para pájaros, arbustos de bayas y árboles frutales.

Photos courtesy of Alberta Parks unless otherwise noted.

Cómo manejar un ENCUENTRO

La mayoría de los encuentros con osos terminan sin lesiones. Si el oso no se ha percatado de su presencia – retírese del área en la misma dirección de donde vino.

Si el oso se ha dado cuenta de su presencia y no se retira, actúe a la defensiva – hable calmadamente, no grite. Manténgase calmado y retírese lentamente – NO CORRA.

Si el oso acorta distancia hacia usted – aun si usted se ha tratado de retirar, tal comportamiento puede considerarse como de curiosidad, de indiferencia o depredador.

Si el oso continúa acortando la distancia – hágase más grande, mantenga su territorio y háblele firmemente al oso.

Cómo manejar un ATAQUE

Usted puede incrementar la posibilidad de sobrevivir si sigue las siguientes recomendaciones: En general hay dos tipos de ataques:

1. Ataque Defensivo

El oso está protegiendo su presa, protegiendo a sus oseznos y/o está sorprendido por su presencia. Él ataca porque lo percibe a usted como una amenaza. Recuerde, los osos frecuentemente harán falsos ataques.

Actúe a la defensiva – no corra ni grite. Manténgase calmado y retírese lentamente.

Use su aerosol contra osos si un oso se le aproxima.

Si un oso hace contacto con usted: ¡HÁGASE EL MUERTO!

Tírese boca abajo entrelazando sus dedos sobre la parte de atrás de su cuello y separe sus piernas para hacer más difícil que el oso le voltee boca arriba. Hacerse el muerto probablemente hará que el oso pierda interés en usted y se vaya. Los ataques defensivos duran generalmente menos de dos minutos. Si el ataque continúa querrá decir que el ataque ha pasado de ser defensivo a no-defensivo (esto es, predatorio) – en este caso ¡contraataque!

2. Ataques no-defensivos

El oso se ha dado cuenta de su presencia, tiene tiempo de irse pero continúa acortando distancia hacia usted – aún si usted ha tratado de retirarse. Este comportamiento puede considerarse como de curiosidad, de indiferencia o depredador.

Use su aerosol contra osos. ¡NO SE HAGA EL MUERTO y CONTRAATAQUE!

Intimide al oso: grite; péguele con una rama o una piedra, haga lo que tenga que hacer para que el oso sepa que usted no es una presa fácil.

Si usted está planeando tener aventuras en el campo, recuerde que usted está en un hábitat de osos.

Back to top

Conviva prudentemente con Pumas

Los pumas, aunque no se vean muy frecuentemente, son habitantes del Bow Valley. La información a continuación le ayudará a mantenerse seguro.

Evite Encuentros con Pumas

• Los pumas, generalmente, evitan a la gente.
• Viaje en grupo y manténganse juntos incluyendo a los niños y a los perros.
• Los niños son más atractivo para los pumas, debido a su pequeño tamaño y a sus movimientos erráticos. Vigile a los niños en especial al amanecer y al atardecer, cuando los pumas son más activos.
• Camine a su perro de la traílla.
• Haga ruido para alertar a los pumas de su presencia.
• Retírese del área si ve o huele un animal muerto. Usualmente los pumas cubren su presa con desechos del bosque.

Photos courtesy of Alberta Parks unless otherwise noted.

Cómo manejar un ENCUENTRO

• Levante inmediatamente a sus niños y mascotas.
• No le dé la espalda a un puma.
• Mantenga contacto visual con el puma.
• Siempre deje espacio para que el puma pueda escapar.
• NUNCA CORRA; Esto puede activar un ataque.
• Haga que usted parezca lo más grande posible.
• Retírese lentamente.

Cómo manejar un ATAQUE

• Dé la pelea con cualquier cosa que tenga a la mano.
• Use aerosol contra osos (mantenga los contenedores al alcance y tibios durante el invierno para mejorar su efectividad).

Back to top

Conviva prudentemente con Alces

Evite encuentros con Alces

Los alces se ven de manera regular en el Bow Valley. La información a continuación puede ayudar a mantenerlo seguro.

• Los alces pueden ser peligrosos.
• Si el animal responde a su presencia – usted está demasiado cerca.
• Deles un buen espacio. Mantenga una distancia del largo de al menos tres buses.
• No se le aproxime a los alces ni a sus crías.
• Si se asustan, los alces pueden hacerse daño a sí mismos o a los humanos al correr repentinamente hacia el tráfico o hacia cercos.
• Camine a su perro de la traílla.
• Las hembras de los alces pueden ser especialmente agresivas durante mayo – junio en época de cría.
• Los alces machos pueden ser especialmente agresivos durante septiembre – octubre en época de apareamiento.

Photos courtesy of Parks Canada.

Cómo manejar un ATAQUE

• Si usted es agredido por un alce, colóquese detrás de una estructura sólida tal como un árbol o un carro.
• Si tiene un aerosol contra osos piense en usarlo.